How to Add Plus Button on Custom Subgrid

the subgrid is created on the Opportunity form to display Associated Accounts using the CONNECTION entity. So, the subgrid just does not have the Plus button to add the associated Accounts, How can I add the Plus button.

Thank you

Victor