Automating a field to pick up an agents name

Hi,

Is there a way to automate a field to pick up an agents name by looking at a field that has agents code typed into it? 

What is the best way to automate this and is there a guide that you know you could recommend?

Thanks!

John