Can't show many word templates

Hi guys.

I'm working for a customer that have more than 60 different word templates for the same entity (Case entity).
So, the problem here is that i can't show all the word templates using the OOB button. 
My first two ideas was:
1. To create workflows for those word templates (the problem here is that i would need to create 1 WF for each word template).
2. Create a WebResource to show the word templates, like the "OOB Run workflow" button.

What are your suggestions?

Cheers.