How to stop a user not to edit or attach documents based on a form field value

Hi Experts,

We have a requirement not to allow user to edit or attach documents to a custom Entity based on form field condition, in other conditions he should be able to attach documents. I tried to disable the Notes section using JavaScript but its not working. Any ideas/suggestions

Thanks,

Shaik